Chào mừng bạn đến với website Chim Én ©copyright Chim Én
 
Những bài thơ đọc nhiều
  • Cuộc đời nhạt thế (10944 lượt xem)
  • Kiếp làm thuê (10512 lượt xem)
  • Đêm buồn trời mưa (10056 lượt xem)
  • Khói thuốc sầu (9762 lượt xem)
  • Cuộc đời nghèo (8637 lượt xem)
  • Trái tim anh đã vỡ (8174 lượt xem)
  • Đời trai sương gió thăng trầm (7124 lượt xem)
  • Lặng ngắm bình minh (6327 lượt xem)
  • Cuộc đời xô đẩy (6055 lượt xem)
  • Đêm buồn thu sang (5814 lượt xem)
  •  
    Bài viết đọc nhiều
  • Cuộc đời nhạt thế (10944 lượt xem)
  • Kiếp làm thuê (10512 lượt xem)
  • Đêm buồn trời mưa (10056 lượt xem)
  • Khói thuốc sầu (9762 lượt xem)
  • Cuộc đời nghèo (8637 lượt xem)
  • Trái tim anh đã vỡ (8174 lượt xem)
  • Đời trai sương gió thăng trầm (7124 lượt xem)
  • Hồi ký những ngày nằm bệnh viện Thánh Tâm - Đồng Nai (6713 lượt xem)
  • Lặng ngắm bình minh (6327 lượt xem)
  • Nhạc Phim thất kiếm hạ thiên sơn (6221 lượt xem)
  •  
    Bạn nhận thấy Website này như thế nào






     
    Kết Quả
    Đẹp
    52.05%
    38
    Xấu
    19.18%
    14
    Tạm Được
    5.48%
    4
    Rất Đẹp
    17.81%
    13
    Trung Binh
    5.48%
    4
    Tổng số lần chọn: 73
     
    Bình luận mới nhất
  • trusted overseas pharmacies canadian pharmacy canada pharmacy online no script citrato de sildenafila ..... 
  • candrugstore com canadian online pharmacies prescription drug price comparison buy viagra online best..... 
  • us pharmacy no prior prescription canadian online pharmacies trust pharmacy canada marley generics..... 
  • compare prescription prices canadian pharmacy canadian pharmacy without prescription xanax half life pharmacy..... 
  • best online canadian pharcharmy canadian pharmacy canadian mail order pharmacies erectile dysfunction pills ..... 
  • online pharmacy usa canadian pharmacies shipping to usa online canadian discount pharmacy xanax ..... 
  •  
    Hôm nay : 23 / 09 / 2017
    Hiện có  1 khách viếng thăm
    Truy cập hôm nay: 23 Khách
    Truy cập hôm qua: 11 Khách
    Tổng số truy cập: 10024 Khách
    Truy cập trung bình : 23 Khách
     
    Văn Học >> Điển Tích - Điển Cố

    04 / 07 / 2012 04:27:45 PM

    Khúc phượng cầu hoàng

    Tư Mã Tương Như, tự Tràng Khanh, người ở Thành Đô đời nhà Hán. Người rất đa tài, văn hay, đàn giỏi.

        Khi lìa quê lên Tràng An để lập công danh, đến con sông đầu làng, Tương Như viết trên cầu một câu: "Bất thừa cao xa tứ mã, bất phục quá thử kiều" (Không ngồi xe cao bốn ngựa, không qua lại cầu này nữa).

        Nhưng vốn con người phóng lãng hào hoa rất mực nên mua được một chức quan nhỏ, làm trong ít lâu, chán, cáo bịnh, qua chơi nước Lương, rồi trở về nước Thục. Đến đâu, Tương Như cũng dùng bút mực và cây đàn để giao thiệp bằng hữu.

        Trong khi đến đất Lâm Cùng, Tương Như vốn sẵn quen với Vương Cát là quan lệnh ở huyện, nên đến chơi. Cát lại mời Tương Như cùng đi dự tiệc ở nhà Trạc Vương Tôn, vốn viên ngoại trong huyện. Nghe tiếng Tương Như đàn hay nên quan huyện cùng Trác Vương Tôn yêu cầu đánh cho một bài.

        Họ Trác vốn có một người con gái rất đẹp tên Văn Quân, còn nhỏ tuổi mà sớm góa chồng, lại thích nghe đàn. Tương Như được biết, định ghẹo nàng, nên vừa gảy đàn vừa hát khúc "Phượng cầu hoàng (Chim phượng trống tìm chim phượng mái).

            Chim phượng, chim phượng về cố hương,

            Ngao du bốn bể tìm chim hoàng

            Thời chưa gặp chừ, luống lỡ làng.

            Hôm nay bước đến chốn thênh thang.

            Có cô gái đẹp ở đài trang,

            Nhà gần người xa não tâm tràng.

            Ước gì giao kết đôi uyên ương,

            Bay liệng cùng nhau thỏa mọi đường.


        Nguyên văn:

            Phượng hề, phượng hề quy cố hương,

            Ngao du tứ hải cầu kỳ hoàng,

            Thời vị ngộ hề vô sở tương,

            Hà ngộ kim tịch đăng tư đường.

            Hữu diệm thục nữ tại khuê phường,

            Thất nhĩ nhân hà sầu ngã trường.

            Hà duyên giao cảnh vi uyên ương

            Tương hiệt cương hề cộng cao tường.


        Trác Văn Quân nghe được tiếng đàn, lấy làm say mê, đương đêm bỏ nhà đi theo chàng. Trác ông tức giận, quyết định từ con.

        Đôi trai gái đó mở một quán nấu rượu. Vợ chồng cùng cặm cụi làm.

        Sau Hán Vũ Đế đọc bài "Tử hư phú" của Tương Như, khen tài mới vời vào triều, ban chức tước. Lại sai chàng cầm cờ tiết, thay nhà vua về Ba Thục chiêu an bọn phụ lão tùng phục nhà Hán. Lần này thỏa chí bình sinh, Tương Như áo gấm vinh quy được người đón rước long trọng. Nhưng làm quan ít lâu, lại chán, cáo bịnh lui về quê.

        Trong "Bích Câu kỳ ngộ" có câu:

            Cầu hoàng tay lựa nên vần,

            Tương Như lòng ấy, Văn Quân lòng nào.


        Và, trong "Đoạn trường tân thanh" của Nguyễn Du cũng có câu:

            Khúc đâu Tư Mã phượng cầu,

            Nghe ra như oán, như sầu phải chăng!


        đều do điển tích trên.
    -------------------------
    Điển hay tích lạ - Nguyễn Tử Quang

     
    Các tin cùng chuyên mục

     
    Ý Kiến Bạn Đọc
    Họ và Tên
    Địa Chỉ
    Email
    Mã xác nhận
    Nội Dung