Chào mừng bạn đến với website Chim Én ©copyright Chim Én
 
Những bài thơ đọc nhiều
  • Cuộc đời nhạt thế (10944 lượt xem)
  • Kiếp làm thuê (10512 lượt xem)
  • Đêm buồn trời mưa (10056 lượt xem)
  • Khói thuốc sầu (9762 lượt xem)
  • Cuộc đời nghèo (8637 lượt xem)
  • Trái tim anh đã vỡ (8174 lượt xem)
  • Đời trai sương gió thăng trầm (7124 lượt xem)
  • Lặng ngắm bình minh (6327 lượt xem)
  • Cuộc đời xô đẩy (6055 lượt xem)
  • Đêm buồn thu sang (5814 lượt xem)
  •  
    Bài viết đọc nhiều
  • Cuộc đời nhạt thế (10944 lượt xem)
  • Kiếp làm thuê (10512 lượt xem)
  • Đêm buồn trời mưa (10056 lượt xem)
  • Khói thuốc sầu (9762 lượt xem)
  • Cuộc đời nghèo (8637 lượt xem)
  • Trái tim anh đã vỡ (8174 lượt xem)
  • Đời trai sương gió thăng trầm (7124 lượt xem)
  • Hồi ký những ngày nằm bệnh viện Thánh Tâm - Đồng Nai (6713 lượt xem)
  • Lặng ngắm bình minh (6327 lượt xem)
  • Nhạc Phim thất kiếm hạ thiên sơn (6221 lượt xem)
  •  
    Bạn nhận thấy Website này như thế nào






     
    Kết Quả
    Đẹp
    52.05%
    38
    Xấu
    19.18%
    14
    Tạm Được
    5.48%
    4
    Rất Đẹp
    17.81%
    13
    Trung Binh
    5.48%
    4
    Tổng số lần chọn: 73
     
    Bình luận mới nhất
  • trusted overseas pharmacies canadian pharmacy canada pharmacy online no script citrato de sildenafila ..... 
  • candrugstore com canadian online pharmacies prescription drug price comparison buy viagra online best..... 
  • us pharmacy no prior prescription canadian online pharmacies trust pharmacy canada marley generics..... 
  • compare prescription prices canadian pharmacy canadian pharmacy without prescription xanax half life pharmacy..... 
  • best online canadian pharcharmy canadian pharmacy canadian mail order pharmacies erectile dysfunction pills ..... 
  • online pharmacy usa canadian pharmacies shipping to usa online canadian discount pharmacy xanax ..... 
  •  
    Hôm nay : 23 / 09 / 2017
    Hiện có  1 khách viếng thăm
    Truy cập hôm nay: 23 Khách
    Truy cập hôm qua: 11 Khách
    Tổng số truy cập: 10024 Khách
    Truy cập trung bình : 23 Khách
     
    Âm Nhạc >> Nhạc Hoa

    24 / 06 / 2012 06:43:10 PM

    Nhạc Phim Anh Hùng Xạ Điêu 2008

    Bài hát mở đầu phim
    Anh hùng đơn độc
    Lời dịch
    Từ : Lâm Kiều
    Khúc : Kim Đại Châu
    Trình bày : Trịnh Trung Cơ

    Những ai hồn phách phiêu linh , khiến cho sơn hà biến sắc
    Cứu cho Chân trời này khỏi cảnh hoang tàn
    Ai sống vì ân oán tình sầu , lòng còn bận tâm sao có thể tiêu dao tự tại
    Chỉ vì thế sự viết nên truyền thuyết
    Dọc ngang đất trời , lòng ôm thiên hạ , máu nhuộm quân thù ta lại tàn sát , lẽ nào nghịch thiên đạo là sai
    Thốt một tiếng bi ca chưa dứt , tiếc làm sao , sợ tuế nguyệt phôi pha ta chỉ sống vì niềm tin, đợi hậu thế bình phẩm
    Người là gió cát gào thét , là vách núi sừng sững
    Người là kiếm phong xé gió , trong đêm tĩnh lặng ngưỡng vọng ánh trăng
    Người là giọt nước thẳm sâu , là đóa hoa tàn u uất
    Là vạn thế ca tụng , là tấm thân trầm mặc ai oán.

    Bài hát cuối phim
    Ô Vân Nhiên

     

    Dịch Lời
    ( Ô Vân là tiếng Mông Cổ , nghĩa là trí tuệ , hợp cùng " nhiên " mang ý nghĩa " Giai điệu trí tuệ " )

    Trong đời này , ai khắc vào ta vết thương lòng
    Võ công ngàn năm, hào tình phá tan trường không
    Mộng không dứt , anh hùng hiệp nghĩa nhu tình
    Đôi ta cuối cùng bên nhau , cùng nhau đối tửu đàm tiếu giang sơn

    Anh hùng kiếm thổi tung cát bụi hồng trần
    Nhìn ngắm hoang mạc vô hạn
    Tâm nếu có trùng sinh
    Mộng liên miên không dứt
    Ai đang nhìn về cố thổ trung nguyên
    Dùng cả đời không ngừng theo đuổi

    Tình quy phương nào , khúc nhạc này vì ai mà cất tiếng
    Lụa bay theo gió không xóa được thương lòng tương tư
    Anh hùng thương tâm , vì ai mấy độ không tình
    Tiếng cầm bất tuyệt, kiếp này chia sẻ cùng ai
    Âm vừa dứt , xe ngựa cũng dừng cương

     

    Đạo Anh Hùng
    Từ : Lâm Tịch
    Trình bày : Tô Vĩnh Khang

    Dịch lời :

    Anh hùng đại đại xuất thiên kiêu
    Lên Hoa Sơn thấy thiên hạ thật nhỏ
    Cao thủ sao mà cô độc
    Ai sánh cùng trời cao
    Anh hùng đàn chỉ phá vân hà
    Hiệu xưng với tuế nguyệt
    Góc biển tới chân trời
    Tuyết lầy không lưu được vết hạc
    Hoàng sa một tiếng cuồng tiêu
    Thảo nguyên một thời phiêu lãng
    Công danh để ai tự hào
    Xương trắng có chăng người ai điếu
    Dựa vào bản lĩnh ta tranh hùng
    Anh hùng vô chiêu thắng hữu chiêu
    Sinh tử nào có hề chi
    Sao quên được tình nhi nữ
    Nào ai biết ai tà ai độc
    Giương cung xạ điêu anh hùng không bắn
    Chỉ cần hỏi lòng không thẹn
    Kháng Long Vô Hối nào sợ chi
    Áo bào rộng lớn , giang hồ nhỏ
    Đạo cổ nhân , đạo đất trời

    Thiếp chỉ có thể yêu chàng
    Trình bày: Bành Thanh

    Dịch lời:

    Khi chàng nắm chặt lấy bàn tay thiếp
    Thiếp quyết định sẽ ra đi cùng chàng
    Dù có phải trải qua nhiều nỗi khó khăn trắc trở hơn nữa
    Thiếp cũng tuyệt đối không hề thối lui
    Khi tất cả các con sông đều chảy ngược dòng
    Vẫn còn có thiếp ở bên cạnh chàng
    Mãi mãi bầu bạn cùng chàng cho đến tận cùng thế giới
    Cho dù có một ngày nào đó
    Trời và đất đều phải phân ly
    Thiếp cũng sẽ vĩnh viễn không rời bỏ
    Phải mãi ở cạnh bên chàng
    wo........
    Vì chàng thiếp có thể
    Bởi vì yêu chàng,thiếp chỉ có thể yêu chàng mà thôi
    Khi gột rửa kí ức của một sinh mệnh để bước vào vòng luân hồi mới
    Chàng chính là kí ức duy nhất không thể nào lãng quên được
    Chỉ có yêu thực sự
    Mới được coi như đã được sống thực sự
    Yêu chàng,từ nay thiếp tuyệt đối sẽ không bao giờ buông tay


    Lời hứa chưa từng phai nhạt
    Còn bền lâu hơn cả sự vĩnh cửu
    Đã từng đau khổ,đã từng rơi lệ,và cũng đã từng hận
    Nhưng chưa từng nghĩ đến sẽ từ bỏ
    Xin đừng hỏi lí do vì sao
    Tình yêu chính là tất cả của thiếp
    Dù là đời này hay là kiếp sau ,chàng vẫn là sự đợi chờ không hề thay đổi
    Cho dù cả thế gian
    Đều trở thành kẻ địch của chàng
    Thì vẫn còn có thiếp đến để ôm chặt chàng vào lòng
    Tuyệt không để rơi cho dù là một giọt lệ
    Wo.......
    Vì chàng mà thiếp có thể
    Bởi vì yêu chàng,thiếp chỉ có thể yêu chàng
    Chỉ cần là vì chàng thiếp nguyện ý
    Hy sinh tất cả mà chẳng hề cảm thấy nuối tiếc chút gì
    Chỉ có yêu thực sự
    Mới được xem như đã được sống thực sự
    Được yêu chàng,từ nay thiếp chẳng còn điều gì khác đáng để cầu mong hơn nữa

     
    Các tin cùng chuyên mục

     
    Ý Kiến Bạn Đọc
    Họ và Tên
    Địa Chỉ
    Email
    Mã xác nhận
    Nội Dung