Views: 36
Rừng Nauy là tác phẩm của Haruki Murakami, khi đọc tác phẩm này thì khá nhiều bạn chưa hiểu nên tôi hy vọng 16 chỉ dẫn dưới đây giúp bạn đọc Rừng Nauy tốt hơn. Chúng tôi hy vọng chúng sẽ dẫn đến sự hiểu biết phong phú hơn về cuốn tiểu thuyết đặc sắc này.
Sau đây các chỉ dẫn để đọc tác phẩm Rừng Nauy
1. Khi Watanabe đến Hamburg và nghe thấy bài hát “Rừng Nauy”, những ký ức về Naoko từ mười tám năm trước lại hiện về trong anh. Anh ấy cảm thấy những ký ức này giống như những “cú sốc” và nói rằng chúng “lâu hơn và mạnh hơn bình thường. Đó là lý do tại sao tôi viết cuốn sách này. Để nghĩ. Để hiểu . . . Tôi phải viết mọi thứ ra giấy để cảm thấy mình hoàn toàn hiểu chúng ”[tr. 5].
Tại sao bài hát đặc biệt này lại có ảnh hưởng mạnh mẽ đến Watanabe? Anh ta hiểu gì hoặc không hiểu gì về nó vào cuối cuốn tiểu thuyết? Quá trình viết giúp anh hiểu được những điều gì?
2. Nhiều độc giả và nhà phê bình đã nhận xét rằng Rừng Nauy là cuốn sách tự truyện hay nhất của Haruki Murakami. Mặc dù chúng ta không bao giờ có thể biết chính xác một tác phẩm hư cấu phản ánh kinh nghiệm sống của tác giả ở mức độ nào, nhưng những nét nào của cuốn tiểu thuyết mang lại cảm giác tự truyện hơn là hư cấu thuần túy? Những nét này có nâng cao khả năng thưởng thức cuốn sách của bạn không?
3. Sau khi Watanabe ngủ với Naoko, anh ấy nói rằng “tiếng khóc của cô ấy là tiếng kêu trong cực khoái buồn thảm nhất mà tôi từng nghe” [tr. 40]. Ngay trước khi cô ấy tự sát, Naoko nói với Reiko: “Tôi chỉ không muốn ai đó vào bên trong tôi một lần nữa. Tôi chỉ không muốn bị xâm phạm như vậy một lần nữa – bởi bất kỳ ai ”[tr. 284]. Watanabe đã “xâm phạm” cô ấy theo nghĩa nào? Bạn có cảm thấy trải nghiệm này liên quan trực tiếp đến việc cô ấy tự tử không? Có phải, như Watanabe vẫn tự hỏi mình gần hai mươi năm sau: “điều đúng đắn để làm”?
4. Xuyên suốt cuốn tiểu thuyết, Watanabe bị thu hút mạnh mẽ bởi cả Naoko và Midori. Những người phụ nữ này khác nhau như thế nào? Bạn sẽ mô tả các loại tình yêu khác nhau mà họ dành cho Watanabe như thế nào? Bạn nghĩ tại sao cuối cùng anh ấy lại chọn Midori? Anh ấy đã lựa chọn đúng?
5. Các sự kiện liên quan đến Rừng Nauy diễn ra vào cuối những năm 60, một thời kỳ sinh viên bất ổn. Trường đại học mà Watanabe theo học thường xuyên bị bủa vây bởi các cuộc biểu tình và đình công, và theo quan điểm của Watanabe, những bài diễn văn hào hoa mang tính “cách mạng” chứa đầy những lời sáo rỗng vô nghĩa. “Kẻ thù thực sự của đám này,” Watanabe nghĩ, “không phải là Quyền lực nhà nước mà là Sự thiếu trí tưởng tượng” [tr. 57].
Lúc đầu, anh ấy đồng tình với những sinh viên biểu tình nhưng sau đó anh hoài nghi. Những phẩm chất nào trong tính cách của Watanabe khiến sự hoài nghi này không thể tránh khỏi? Phản ứng của Midori đối với việc hoạt động của sinh viên là gì?
6. Bạn mô tả Nagasawa, bạn của Watanabe, như thế nào? Quan điểm sống, cách sống đúng của anh ấy là gì? Tại sao Watanabe lại bị thu hút bởi anh ta? Họ khác nhau ở những mặt quan trọng nào – đặc biệt là trong cách đối xử với phụ nữ —? Murakami sử dụng nhân vật Nagasawa như thế nào để xác định rõ hơn về Watanabe?
7. Gatsby vĩ đại là cuốn sách yêu thích của Watanabe, cuốn sách mà anh ấy thường xuyên đọc lại. Bạn nghĩ tại sao anh ấy lại đồng cảm sâu sắc với cuốn tiểu thuyết của Fitzgerald? Sự đồng cảm này tiết lộ điều gì về tính cách và thế giới quan của anh ta?
>> Trích dẫn tác phẩm Rừng Nauy
8. Bằng nhiều cách, Rừng Nauy là một cuốn tiểu thuyết về những người trẻ tuổi đang đấu tranh để tìm lại chính mình và vượt qua những rắc rối khác nhau của họ. Kizuki, Hatsumi, chị gái của Naoko, và bản thân Naoko đã thất bại trong cuộc đấu tranh này và tự sát. Cái chết của họ ảnh hưởng như thế nào đến những người thân họ bỏ lại? Việc tự sát của Kizuki vừa làm sâu sắc thêm vừa hạn chế bi kịch mối quan hệ của Watanabe với Naoko theo những cách nào?
9. Văn xuôi của Murakami đôi khi trở thành chất trữ tình nóng bỏng. Mô tả về cảnh Watanabe ôm Naoko là một trong những ví dụ như vậy: “Từ vai tới hông, tôi lướt tay mình nhiều lần, đưa đường nét và sự mềm mại của cơ thể cô ấy vào tâm trí tôi. Sau khi chúng tôi đắm trong cái ôm nhẹ nhàng này được một lúc, Naoko chạm môi vào trán tôi và trượt ra khỏi giường. Tôi có thể thấy chiếc áo choàng màu xanh lam nhạt của cô ấy vụt sáng trong bóng tối như một nàng cá ”[tr. 163].
Bạn còn tìm thấy sự phong phú nên thơ này ở đâu nữa trong Rừng Nauy? Cách viết như vậy bổ sung thêm gì cho cuốn tiểu thuyết? Nó cho chúng ta biết điều gì về sự nhạy cảm của Watanabe?
10. Ở giữa cuốn tiểu thuyết, Reiko kể câu chuyện dài và đau đớn về việc cuộc đời cô đã bị hủy hoại như thế nào bởi mối quan hệ tình ái với một nữ sinh trẻ tuổi và không trung thực bệnh lý. Câu chuyện bên trong câu chuyện này làm sáng tỏ những mối quan hệ khác trong tiểu thuyết như thế nào?
11. Điều gì bất thường về khu chữa trị nơi Reiko và Naoko đang ở? Những phương pháp chữa bệnh nào được sử dụng ở đó? Làm thế nào để khi chữa trị và các nguyên tắc hoạt động của nó làm sáng tỏ những lo ngại về việc trở nên “bình thường” mà gần như tất cả các nhân vật trong tiểu thuyết bày tỏ?
12. Naoko cho rằng việc Kizuki tự sát và chứng trầm cảm của chính cô ấy là do họ đã cùng nhau trải qua một thời thơ ấu thật bình dị và cuối cùng, khi trưởng thành, họ phải trả giá cho hạnh phúc ban sơ đó. “Chúng tôi đã không thanh toán khi đáng lẽ phải trả, vậy nên bây giờ là lúc các hóa đơn đến hạn” [tr. 128]. Bạn có nghĩ rằng đây là một cách chính xác để hiểu về những gì đã xảy ra với họ không? Bạn sẽ đề xuất giải thích thay thế nào?
13. Sau khi Kizuki và Naoko đều tự tử, Watanabe viết: “Tôi đã học được một điều từ cái chết của Kizuki, và tôi tin rằng tôi đã biến nó thành một phần của bản thân dưới dạng một triết lý: ‘Cái chết không đối lập với cuộc sống mà là một một phần bẩm sinh của cuộc sống ‘”[tr. 273]. Bạn nghĩ ý của anh ấy là gì? Cái nhìn về sự sống và cái chết này là cam chịu hay khẳng định? Một triết lý như vậy sẽ thay đổi cách tiếp cận cuộc sống của một người như thế nào?
14. Điều gì khiến Midori trở thành một nhân vật hấp dẫn và mạnh mẽ như vậy? Cô ấy khác với những người khác trong tiểu thuyết như thế nào? Cô ấy đòi hỏi tình yêu như thế nào từ Watanabe? Cô ấy ích kỷ trong những đòi hỏi của mình hay chỉ đơn giản là yêu cầu những gì mọi người muốn nhưng lại ngại theo đuổi?
15. Rừng Nauy dường như kết thúc bằng một nốt tươi sáng khi Watanabe gọi cho Midori và nói với cô ấy: “Tất cả những gì mình muốn trên thế giới này là cậu. . . . Mình muốn hai chúng mình bắt đầu mọi thứ lại từ đầu ”[tr. 293]. Nhưng khi Midori hỏi anh ta đang ở đâu, Watanabe rơi vào một kiểu bối rối hiện sinh. Bạn giải thích thế nào về câu bí ẩn cuối cùng của cuốn tiểu thuyết:
“Lặp đi lặp lại, tôi đã gọi Midori từ trung tâm cái chết của một nơi không có chỗ đứng này.”
“Again and again, I called out for Midori from the dead center of this place that was no place.”
Có điều gì tích cực trong việc Watanabe không biết “anh ấy đang ở đâu” không? Ý nghĩa của việc anh ta ở “trung tâm chết chóc” của không nơi nào cả, mong muốn một khởi đầu mới có ý nghĩa như thế nào?
16. Các sự kiện của cuốn tiểu thuyết diễn ra trong quá khứ hư cấu. Bạn có thể suy ra điều gì về tình trạng hiện tại của Watanabe từ cách anh ấy kể câu chuyện này? Bạn có tưởng tượng rằng anh ấy và Midori vẫn ở bên nhau không?
———————-
Người dịch : Nguyễn Trường Thanh
(Dịch từ harukimurakami.com)
Một người thích đọc và viết, quan tâm đến tâm lý học, đam mê Cổ Long, thích đọc Haruki Murakami, tinh thần theo Chủ Nghĩa Hiện Sinh, đời sống theo triết Khắc Kỷ - Cô độc hướng ngoại & Bình thản hướng nội
