banner web

Giải thưởng Sách Đức – German Book Prize

Giải thưởng Sách Đức

Giải thưởng Sách Đức – German Book Prize (Deutscher Buchpreis) là giải thưởng được Hiệp hội các nhà xuất bản và bán sách Đức (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) trao tặng hàng năm vào tháng 10 cho những cuốn tiểu thuyết viết bằng tiếng Đức mới nhất và hay nhất trong năm. Giải thưởng được thành lập vào năm 2005

Quy cách chọn sách cho Giải thưởng Sách Đức – German Book Prize

Những cuốn sách được chọn trao giải thưởng sách Đức là những cuốn sách được xuất bản ở Đức, Áo và Thụy Sĩ và được các nhà xuất bản đề cử. Họ có thể đề xuất tối đa hai cuốn sách trong danh sách xuất bản hiện tại hoặc dự kiến xuất bản trong năm của của nhà xuất bản đó.

Cuốn sách sẽ có mặt tại các cửa hàng trước khi danh sách rút gọn được công bố vào tháng 9 của năm trao giải. Người chiến thắng được thưởng 25.000 €, trong khi 5 tác giả lọt vào danh sách rút gọn nhận được 2.500 € mỗi người. Giải thưởng Sách Đức được trao giải hàng năm tại Hội chợ sách Frankfurt diễn ra.

Giải thưởng Sách Đức dựa trên ý tưởng tương tự như các giải thưởng văn học như Man Booker Prize hay Prix Goncourt.
>> Giải thưởng văn học Man Booker

Giải thưởng sách Đức năm 2022

Tác giả gốc Thụy Sỹ Kim de l’Horizon giành giải Sách Đức năm 2022 với tiểu thuyết  Blutbuch (Huyết thư) kể về những bí mật và sự im lặng trong một gia đình.Ban giám khảo cho hay cuốn sách đã truyền cảm hứng lớn.

Bằng năng lượng sáng tạo đầy ắp, cuốn tiểu thuyết của tác giả phi nhị nguyên giới Kim de I’Horizon là hành trình tìm kiếm ngôn ngữ của riêng cộng đồng này.

Nhà văn Kim de l’Horizon khi lên nhận giải mặc bộ đồi diêm dúa ,hát một ca khúc trước khi dùng tông đơ cạo trọc đầu nhằm bày tỏ ủng hộ với phong trào biểu tình của phụ nữ Iran. Kim de l’Horizon chia sẻ

Tôi cho rằng ban giám khảo chọn quyển sách để gửi đi thông điệp chống hận thù, bày tỏ tình yêu, ủng hộ cuộc đấu tranh của những người đang bị đàn áp vì cơ thể của họ”, tác giả tự nhận là người phi nhị nguyên giới (cho rằng mình không hoàn toàn là nam hay nữ) nói, bày tỏ ủng hộ với phong trào biểu tình của phụ nữ Iran.

Ngoài ra Tiểu thuyết đầu tay của tác giả này hiện cũng đang lọt vào danh sách rút gọn của giải thưởng Sách Thụy Sỹ năm 2022.

Nhà văn Kim de l'Horizon

Nhà văn Kim de l’Horizon trong buổi nhận giải thưởng

Giải thưởng sách Đức năm 2023

Tonio Schachinger
Antonio “Tonio”  Schachinger với cuốn sách “Echtzeitalter ” đạt giải sách Đức 2023

Tác giả Antonio “Tonio”  Schachinger người Áo sinh năm 1992, với cuốn sáchEchtzeitalter  : Real Age”  , đã giành chiến thắng giải sách Đức năm 2023.

Cuốn tiểu thuyết Echtzeitalter : Real Age” lúc đầu có thể tưởng tượng đây là cuốn tiểu thuyết học đường. Nhưng khi ta đọc kỹ lần thứ 2 : thì cuốn sách mô tả quá trình trưởng thành của người anh hùng mang tên Till tại một học viện ưu tú của Vienna – nước Áo. Đây là nơi giáo dục cho những người thuộc tầng lớp trung lưu trong xã hội và những người có thành tích hàng đầu trong tương lai được huấn luyện  cho những cuộc tập trận phản động trong tương lai.

Trong môi trường giáo dục ngột ngạt này, Till không thích và chỉ thích thú chơi game. Schachinger phản ánh các điều kiện chính trị và xã hội hiện tại với châm biếm tinh tế: người ta chỉ dùng vũ lực để giáo dục học sinh.

Danh sách các tác giả đạt giải thưởng sách Đức

  • 2005 Geiger, Arno –  Es geht uns gut [We Are Doing Fine]. Carl Hanser Verlag.
  • 2006 Hacker, Katharinav – Die Habenichtse [The Have-Nots]. Suhrkamp Verlag.
  • 2007 Franck, Julia – Die Mittagsfrau [The Blindness of the Heart]. S. Fischer Verlag. (Tiếng việt : Trái tim mùa loà)
  • 2008 Tellkamp, Uwe – Der Turm [The Tower]. Suhrkamp Verlag.
  • 2009 Schmidt, Kathrin –  Du stirbst nicht. Kiepenheuer & Witsch.
  • 2010 Abonji, Melinda Nadj – Tauben fliegen auf [Fly Away, Pigeon]. Jung und Jung Verlag.
  • 2011 Ruge, Eugen – In Zeiten des abnehmenden Lichts [In Times of Fading Light]. Rowohlt Verlag. (Tiếng Việt : Thời nắng lịm)
  • 2012 Krechel, Ursula – Landgericht. Jung und Jung Verlag.
  • 2013 Mora, Terézia – Das Ungeheuer. Luchterhand.
  • 2014 Seiler, Lutz – Kruso [Kruso]. Suhrkamp Verlag.[11]
  • 2015 Witzel, Frank  – Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969. btb Verlag.
  • 2016 Kirchhoff, Bodo – Widerfahrnis. Frankfurter Verlagsanstalt.
  • 2017 Menasse, Robert – Die Hauptstadt [The Capital]. Suhrkamp Verlag.
  • 2018 Mahlke, Inger-Maria. Archipel. Rowohlt.
  • 2019 Stanišić, Saša –  Herkunft [Where You Come From]. Luchterhand Literaturverlag.
  • 2020 Weber, Anne –  Annette, ein Heldinnenepos [Epic Annette: A Heroine’s Tale]. Verlag Matthes & Seitz.
  • 2021 Strubel, Antje Rávik – Blaue Frau. S. Fischer Verlag.
  • 2022 de l’Horizon, Kim – Blutbuch. DuMont Buchverlag.
  • 2023 Schachinger, Tonio. – Echtzeitalter. Rowohlt-Verlag.

Một số tác phẩm đoạt giải/được đề cử đã được dịch và phát hành tại Việt Nam:

Giải thưởng sách văn học Đức

  • 2005: Đo thế giới – Daniel Kehlmann (đề cử)
  • 2007: Trái tim mù lòa – Julia Franck (đoạt giải)
  • 2009: Nhịp thở chao nghiêng – Herta Müller (đề cử)
  • 2011: Thời nắng lịm – Eugen Ruge(đoạt giải)
  • 2012: Mr. Cà Vạt – Milena Michiko Flašar (đề cử)
  • 2016: Men bờ v.ự.c thẳm – Thomas Melle (đề cử)
    ————–
    Chim Én
Avatar of Chim Én
 | Website

Một người thích đọc và viết, quan tâm đến tâm lý học, đam mê Cổ Long, thích đọc Haruki Murakami, tinh thần theo Chủ Nghĩa Hiện Sinh, đời sống theo triết Khắc Kỷ - Cô độc hướng ngoại & Bình thản hướng nội

Leave a Reply